HOME / ABOUT US
TRANSLATION SERVICES IN RAMOS MEJÍA
About us
We are public translators of Italian, French and English with more than 30 years of experience in the field.
We offer translation services and private lessons.
Delia M. Giménez de Acuña
Certified/Sworn English - Spanish Translator
EXPERIENCE
- Teaching English at all levels. Cambridge University ESOL examinations: YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE.
- Former university lecturer at Engineering, IT and Tourism degree courses.
- Freelance translator for an important Children's books publishing company in Argentina.
- Freelance translator for a cinema complex.
- Freelance translator for film producers.
- Freelance translator for a leading law firm in Buenos Aires.
- Freelance translator for a law firm specialized in patents and trademarks.
- Freelance translator for a crop protection, chemicals and seeds company.
- Translation of abstracts for Dr Juan Carlos González Blanco, an AIDS specialist.
- Translation of abstracts for Dr Julieta Espada (encephalitis).
- Interpreter for business meetings.
- Interpreter for the court. Criminal, Civil and Commercial Courts.
QUALIFICATIONS
- Certified & sworn English/Spanish translator.
- Training Courses at Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
- Course on medical English with Claudia Tarazona (Favaloro Foundation).
- Course in Trados and Multiterm.
Gladys Mirna Campos
Certified/Sworn French - Spanish Translator
EXPERIENCE
- Translator certified at the French Consulate in Buenos Aires.
- DEL (diplôme élémentaire de langue française) and DALF (diplôme approfondi de langue française).
- Court Interpreter. Criminal, Civil and Commercial Courts.
- Interpreter for events.
- Interpreter for the Defence Ministry.
- Interpreter for Natixis.
- Interpreting and dubbing for film producers.
- Freelance translator for corporations.
- Freelance translator for law firms.
- Freelance translator for law firms specialized in patents and trademarks.
- Freelance translator for an important publishing company.
QUALIFICATIONS
- Certified & Sworn French/Spanish Translator. Museo Social Argentino (University).
- Technical and Specilized Translator. Museo Social Argentino (University).
- Training Courses at Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
- Course on medical terms with Claudia Tarazona (Favaloro Foundation).
- Méthodologie in France, Paris, Langues. Établissement Priv d'Enseignement.
- Supérier Libre. FIAP JEAN MONNET 30 Rue Cabanis, France.
- Trados and CAT tools course.
Susana Beatriz Bruschini
EXPERIENCE
- Teacher of Italian at all levels.
- Certified translations of contracts, CVs, patents, divorce sentences inheritances and pensions granted by the Italian government.
- Translations of documents to get the Italian citizenship.
- Consultancy services on how to get the Italian citizenship.
- Specialization in Architecture and Engineering.
- QUALIFICATIONS
- Certified & Sworn Italian/Spanish Translator. UBA University.
- Course in Interpretation at UBA University.
Contact us to request a translation by a professional!
At EFi- Traducciones you will be treated politely and served quickly and efficiently.
