INICIO / SOBRE NOSOTRAS
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN EN RAMOS MEJÍA
Quiénes somos
Conozca un poco más sobre nosotras.
Delia Mercedes Giménez de Acuña
Experiencia
- Enseñanza de inglés en todos los niveles. Exámenes de la Universidad de Cambridge (ESOL): YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC.
- Ex profesora universitaria en las carreras de ingeniería, computación y turismo.
- Traductora independiente para importante editorial infantil en Argentina.
- Traductora independiente para complejo de cines.
- Traductora independiente para importante estudio jurídico en Buenos Aires.
- Traductora independiente para estudios jurídicos especialistas en patentes y marcas.
- Traductora independiente para empresa multinacional de fertilizantes y herbicidas.
- Traducción de material médico para presentaciones en congresos.
- Intérprete judicial y en ceremonias civiles.
- Intérprete en reuniones de negocios.
Estudios
- Traductora Pública de Inglés.
- Cursos de perfeccionamiento en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
- Curso de inglés médico con docente de la Fundación Favaloro.
- Curso de Trados y Multiterm.
- Curso Perito Judicial en provincia de Buenos Aires.
Gladys Mirna Campos
Experiencia
- Traductora pública registrada en el Consulado de Francia en Buenos Aires
- DEL (Dipl me elementaire de Langue Franaise) y DALF
- (Diplome Approfondie de Langue Franaise).
- Intérprete judicial. Tribunales penales, civiles y comerciales.
- Intérprete para Eventos.
- Intérprete para el Ministerio de Defensa.
- Intérprete para Natixis.
- Interpretación y doblaje para productores fílmicos.
- Traductora independiente para empresas.
- Traductora independiente para estudios jurídicos.
- Traductora independiente para estudios jurídicos especializados en patentes y marcas.
- Traductora independiente para una importante editorial.
Estudios
- Traductora Pública de Francés. Universidad del Museo Social Argentino.
- Traductora Técnica y Especializada. Universidad del Museo Social Argentino.
- Cursos de Capacitación en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
- Curso de inglés médico con docente de la Fundación Favaloro.
- Methodologie in France, Paris, Langues.
- Superier Libre. FIAP JEAN MONNET 30 Rue Cabanis, France.
- Curso de Trados y herramientas CAT.
Susana Beatriz Bruschini
Experiencia
- Profesora de italiano en todos los niveles.
- Traducciones públicas de contratos, CV, patentes, sentencias de divorcio, herencias y pensiones otorgadas por el gobierno italiano.
- Traducciones de documentos para obtener la ciudadanía italiana.
- Servicios de asesoramiento sobre cómo obtener la ciudadanía italiana.
- Especialización en arquitectura e ingeniería.
Estudios
- Traductora pública de italiano, Universidad de Buenos Aires.
- Curso de interpretación en la Universidad de Buenos Aires.
¡Contáctenos para solicitar nuestros servicios, trabajamos con profesionalismo!
En EFI Traducciones nos caracterizamos por ofrecer un trato cordial, eficiente y personalizado.
