INICIO / SOBRE NOSOTRAS

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN EN RAMOS MEJÍA

Quiénes somos

Conozca un poco más sobre nosotras.

Experiencia

Enseñanza de inglés en todos los niveles. Exámenes de la Universidad de Cambridge (ESOL): YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC.
Ex profesora universitaria en las carreras de ingeniería, computación y turismo.
Traductora independiente para importante editorial infantil en Argentina.
Traductora independiente para complejo de cines.
Traductora independiente para importante estudio jurídico en Buenos Aires.
Traductora independiente para estudios jurídicos especialistas en patentes y marcas.
Traductora independiente para empresa multinacional de fertilizantes y herbicidas.
Traducción de material médico para presentaciones en congresos.
Intérprete judicial y en ceremonias civiles.
Intérprete en reuniones de negocios.

Estudios

Traductora Pública de Inglés.
Cursos de perfeccionamiento en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Curso de inglés médico con docente de la Fundación Favaloro.
Curso de Trados y Multiterm.
Curso Perito Judicial en provincia de Buenos Aires.

Experiencia

Traductora pública registrada en el Consulado de Francia en Buenos Aires
DEL (Dipl me elementaire de Langue Franaise) y DALF
(Diplome Approfondie de Langue Franaise).
Intérprete judicial. Tribunales penales, civiles y comerciales.
Intérprete para Eventos.
Intérprete para el Ministerio de Defensa.
Intérprete para Natixis.
Interpretación y doblaje para productores fílmicos.
Traductora independiente para empresas.
Traductora independiente para estudios jurídicos.
Traductora independiente para estudios jurídicos especializados en patentes y marcas.
Traductora independiente para una importante editorial.

Estudios

Traductora Pública de Francés. Universidad del Museo Social Argentino.
Traductora Técnica y Especializada. Universidad del Museo Social Argentino.
Cursos de Capacitación en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Curso de inglés médico con docente de la Fundación Favaloro.
Methodologie in France, Paris, Langues.
Superier Libre. FIAP JEAN MONNET 30 Rue Cabanis, France.
Curso de Trados y herramientas CAT.

Experiencia

Profesora de italiano en todos los niveles.
Traducciones públicas de contratos, CV, patentes, sentencias de divorcio, herencias y pensiones otorgadas por el gobierno italiano.
Traducciones de documentos para obtener la ciudadanía italiana.
Servicios de asesoramiento sobre cómo obtener la ciudadanía italiana.
Especialización en arquitectura e ingeniería.

Estudios

¡Contáctenos para solicitar nuestros servicios, trabajamos con profesionalismo!

En EFI Traducciones nos caracterizamos por ofrecer un trato cordial, eficiente y personalizado.