INICIO / SERVICIOS

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN EN RAMOS MEJÍA

Preguntas frecuentes

En EFI TRADUCCIONES, ofrecemos clases particulares de idiomas, además de trabajar como intérpretes en los tribunales y asesorando sobre trámites de ciudadanía. A continuación trataremos de responder alguna de sus preguntas más frecuentes.

  • ¿Primero hay que hacer la traducción?

    Respuesta

    • No. La traducción se realiza una vez que el documento tenga los sellos y las firmas pertenecientes a las autoridades intervinientes y si corresponde, la Apostilla.
  • ¿Qué es la Apostilla?

    Respuesta

    • Los países signatarios de la Convention de La Haya de 1961, exigen que los documentos que se presenten en sus países tengan la Apostilla que acredita que las firmas de los funcionarios que aparecen en los documentosson auténticas.
  • ¿Qué es la traducción pública?

    Respuesta

    • Cualquier documento en idioma extranjero que tenga que ser presentado en un organismo oficial de la República Argentina, debe estar traducido al castellano por un traductor público registrado en un Colegio de Traductores.
  • ¿Hay que legalizar la traducción pública?

    Respuesta

    • Sí. para que tenga validez, la firma del  traductor público debe estar legalizada por el Colegio de Traductores Públicos. En el caso de la Ciudad de Buenos Aires, se encuentra en la calle Corrientes 1834 y atiende de 9.00 a 18.00 hs.
  • ¿Quiénes son traductores públicos?

    Respuesta

    • Aquellos registrados en los Colegios de Traductores Públicos de la República Argentina.
  • ¿Dónde se obtiene la Apostilla?

    Respuesta

    • En la Argentina, la otorga el Ministerio de Relaciones Exteriores sito en la calle Arenales 819 de la ciudad de Buenos Aires, donde lo atenderán de 8.00 a 13.00 hs. No es gratuita.

¡Contáctenos para solicitar nuestros servicios, trabajamos con profesionalismo!

En EFI Traducciones nos caracterizamos por ofrecer un trato cordial, eficiente y personalizado.

CONTACTAR